Esta web, cuyo responsable es Bubok Publishing, s.l., utiliza cookies (pequeños archivos de información que se guardan en su navegador), tanto propias como de terceros, para el funcionamiento de la web (necesarias), analíticas (análisis anónimo de su navegación en el sitio web) y de redes sociales (para que pueda interactuar con ellas). Puede consultar nuestra política de cookies. Puede aceptar las cookies, rechazarlas, configurarlas o ver más información pulsando en el botón correspondiente.
AceptarRechazarConfiguración y más información
Buscar en Bubok

TRADUCTOR MANCHEGO-CASTELLANO: Cómo entender a los manchegos y no morir en el intento

MXN 218.97
Cantidad
+
Añadir a la cesta
Comprar ya
Pago disponible con tarjeta, transferencia y en efectivo.
También puedes:
Comprarlo en Colombia Comprarlo en Argentina Comprarlo en España
detalles del producto:
  • Autor: Javier Gomez Perez
  • Estado: Público
  • N° de páginas: 104
  • Tamaño: 210x297
  • Interior: Blanco y negro
  • Maquetación: Rústica
  • Acabado portada: Brillo
  • Última actualización: 13/03/2022

A modo de preámbulo indico que las palabras que aparecen en este “traductor” no son merecedoras de risas sino de sonrisas. El vocabulario relajado de la Mancha (al igual que los dejes, dichos y giros de otras regiones o comarcas de toda España) solo puede entenderse desde el lado de la graciosidad de sus expresiones lingüísticas que se han expandido por toda la geografía española debido, principalmente, al despertar de la juventud que deja de lado el mundo rural para entrar de lleno en las grandes ciudades arrastrando el vocabulario heredado de sus ancestros. 
He encontrado palabras que teóricamente han nacido en la Mancha para acabar siendo pronunciadas en diversas zonas distantes de esta tierra manchega. La dispersión demográfica también ha servido de altavoz de nuestra forma de expresarnos. 
A su vez, muchas de las palabras que en este “traductor” se detallan han perdido la raíz local por lo que es fácil encontrar que el origen de determinadas expresiones sean atribuidas a diferentes poblaciones sin saberse cuál de ellas es la auténtica “madre” de las mismas.

No existen comentarios sobre este libro Regístrate para comentar sobre este libro
Otros libros del autor
Si necesitas ayuda, contáctame, te atenderé al instante.
ABRE UN CHAT INSTANTÁNEO SI NECESITAS AYUDA


¿Quieres que te informemos de cómo publicar tu obra? Déjanos tu teléfono y te llamamos sin compromiso.

Introduce el nombre

Introduce el teléfono

Introduce el E-mail

Introduce un email válido

Escoge el estado del manuscrito

La finalidad de la recogida de sus datos es para poder atender su solicitud de información, sin cederlos a terceros, siendo responsable del tratamiento Bubok Publishing, s.l.. La legitimación se basa en su propio consentimiento, teniendo usted derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, tal y como se explica en la Política de privacidad

Debes validar que no eres un robot

Gracias por contactar con Bubok, su mensaje ha sido enviado con éxito. Una persona de nuestro departamento de asesoría al cliente se pondrá en contacto contigo a la mayor brevedad.
Enviar